Il libro “Le opere di Eduardo De Filippo sul palcoscenico
greco’’ (p.p.124. Genere: Critica letteraria e teatrale, Collana La community
di ilmiolibro.it) va inteso come un’ indagine autonoma e indipendente sulla
fortuna di Eduardo De Filippo in Grecia, articolata in una serie di capitoli
monografici.
Il lavoro svolto pone come obiettivo la registrazione
della teatrografia delle
messinscena e della loro ricezione
tramite lo studio e la traduzione in italiano di documenti e giudizi critici
inediti sul piano storiografico. La parte più consistente di questo lavoro porta in luce nuovi elementi sul piano della
ricostruzione critica, le scelte fatte e i motivi del successo.
In tale analisi chiarifica la ragione dell’alto interesse
dei registi greci verso la figura di Eduardo De Filippo rivelando un intensa
osmosi culturale.
Il libro si può ordinare da tutti sul sito
lafeltrinelli.it e nelle Librerie Feltrinelli di tutta Italia.
Georgios Katsantonis si è laureato con Ottimo in Studi
teatrali presso l’Università degli studi di Patrasso (Grecia) e ho conseguito
il master di secondo livello in letteratura, scrittura e critica teatrale
presso l’ università degli studi di
Napoli Federico II, diplomandosi con la votazione di 110/110 e lode.
Per il libro del dott. Georgios Katsantonis hanno scritto:
Sono commentati,entro
un’organizzazione coerente dell’argomentazione, documenti e giudizi critici
inediti sul piano storiografico. In particolare, i luoghi in cui si snoda
questa nuova storia della ricezione – in cui Georgios sa far fruttare la sua
curiositas intellettuale, intrecciando con passione e con rigore le sue due
patrie, Grecia e Italia – sono il Teatro d’Arte di Karolos Koun, il Teatro
Nazionale Greco (Atene) e il Teatro Nazionale della Grecia del Nord (Salonicco).
Ne vien fuori un Eduardo inedito,il cui ‘realismo creaturale’ travalica infine
i confini della napoletanità: si comprende, cioè, come (a dispetto delle
tuttora frequenti riduzioni critiche a un ethnos e a una sociologia angusta) il
suo sappia essere fino in fondo un teatro del mondo.
prof. Francesco de Cristofaro
Letterature comparate
Il volume “Le opere di Eduardo De
Filippo sul palcoscenico greco” di Georgios Katsantonis, estratto dalla sua
tesi in Letteratura Teatrale Italiana presentata presso l'Università Federico
II di Napoli, prende in esame ed approfondisce le messe in scena delle
commedie di Eduardo De Filippo messe
in scena al Teatro d'Arte di Karlos Koun, al Teatro Nazionale Greco e al Teatro
Nazionale della Grecia del Nord. L'agile volume si rivela essere un
interessante, ed utile, percorso di conoscenza ed approfondimento teorico,
fondato non soltanto sulla evidente conoscenza della drammaturgia del grande
autore, regista ed attore italiano, ma anche sulla conoscenza delle tecniche di
messa in scena adoperate nel corso degli anni e qui documentate.
Giulio Baffi
presidente Associazione Nazionale
dei Critici di Teatro
Ci troviamo di fronte a un
importante contributo relativo a un aspetto spesso tralasciato dalla critica
eduardiana. Il volume, che si sofferma su documenti e giudizi critici poco
indagati, ripercorre le principali rappresentazioni delle opere di Eduardo De
Filippo sui teatri ellenici dal dopoguerra fino ai tempi più recenti e si
configura come una testimonianza preziosa della fortuna di tale teatro in
ambito internazionale. Pasquale Sabbatino (Relattore della tesi)Professore e
coordinatore del master in Letteratura, Scrittura e Critica teatrale all’
Università di Napoli Federico II.
Simone Di Martino
Nessun commento:
Posta un commento