Teatro
Metastasio, Prato. Domenica 16 febbraio 2014
Altra
commedia, insieme a Mia famiglia, in cui uno dei personaggi non parla è Le
voci di dentro. In questo caso, è Zio Nicola che sceglie di diventare muto,
perché non ha più senso parlare, quando non è più possibile cambiare gli animi
degli uomini ormai sordi. L'unico suo mezzo di comunicazione, comprensibile
soltanto dal nipote Alberto, è l'uso di fuochi d'artificio. Altrimenti, per esprimere
il suo disaccordo, sputa dalla terrazza. Tutto inizia da un incubo, quello di
Maria, cameriera della famiglia Cimmaruta, che già fa capire quali siano i
nuovi valori di cui l'umanità si fa procreatrice e di cui la fanciulla ha
paura. La ragazza sogna di pulire delle verdure, dalle quali esce un verme che
la conduce con sé davanti alla porta di una chiesa. Lui può entrare, mentre lei
deve rimanere fuori, sotto la pioggia. Improvvisamente dall'ombrello datogli
dal verme si infiltrano delle gocce di pioggia che diventano poi di fuoco e le
entrano dentro il corpo:
Tutt'assieme 'a
goccia d'acqua è diventata n'aceniello 'e fuoco: m'ha fatto nu buco in testa e
s'è intromesso dentro. Prima m'ha bruciato la lingua, poi lo stomaco, poi i
polmoni...A un certo punto aggio ntiso 'e strilla': “A mme nun m'abbruce!” Era
'o core! Era il cuore mio che per non essere bruciato se n'è uscito dalla
pancia e si è messo a correre. “Fermati!” strillavo io... “Fermati...Io comme
campo senz' 'o core!...”
Successivamente il verme le consiglia, per
porre fine al suo dolore, di sparare ad un uomo. Una volta ucciso e tramutato
in fontana, Maria beve il sangue che da lui sgorga. La ragazza, nella sua pura
innocenza, ha raccontato ciò che l'umanità sarebbe disposta a fare realmente per
salvarsi. Bravissima Chiara Baffi in questa interpretazione, in cui il racconto
si fa realtà e la parola diventa vita. Ma è il sogno di Alberto vero motore
della commedia. Il protagonista, in un sogno così pieno di particolari da
sembrare vero, vede la realizzazione dell'omicidio di un suo amico ad opera
della famiglia Cimmaruta al completo. Convinto che sia realtà ciò che la sua
immaginazione, le sue voci di dentro hanno creato, con uno escamotage
escogitato insieme al fratello, si introduce nella casa dei vicini nel
tentativo di trovare il cadavere nella vittima dietro all'armadio. Alberto si
rivolge in particolare a Pasquale, il padre famiglia, per farlo confessare ed
ammettere l'omicidio. Incomparabile Toni Servillo in questo lungo monologo sui
morti che riescono ad infilarsi da tutte le parti: dietro la porta, dentro le
maniche delle giacche, nella cravatta. In questo pezzo di bravura, geniale fin
dalla scrittura e interpretato in modo così straordinario, emerge tutta la
musicalità e la bellezza del napoletano. Al suo fianco il fratello Peppe
(meritato il premio Ubu 2013 come miglior attore non protagonista) la cui
mimica facciale esprime più delle parole. Arrivata la polizia avvertita dai due
fratelli per arrestare i “colpevoli”, nella casa non viene trovato nessun
cadavere e Alberto si rende conto che ciò a cui ha assistito è stato un sogno.
Tornati tutti dal commissariato per mancanza di prove, Carlo teme che il
fratello possa subire la vendetta della famiglia Cimmaruta accusata
ingiustamente o che possa essere incarcerato per falsa testimonianza. Parte
così avvantaggiato e cerca di far firmare al fratello un documento in cui è
scritto che gli lascia tutti i suoi beni, in caso non possa più usufruirne.
Nella speranza che tutto si risolva lascia perdere i tentativi ipocriti del
fratello di accaparrarsi tutto e si chiude in casa. Uno dopo l'altro tutti i
Cimmaruta vanno da lui nel tentativo di ricevere i documenti che attestano chi
è il colpevole e si accusano a vicenda, lasciando trapelare degli indizi che
potrebbero dimostrare il reato: la zia accusa il nipote violento e viceversa,
il marito la moglie cartomante, la sorella il fratello. Di fronte alla morte
dei veri sentimenti, Alberto inizia a sospettare che l'omicidio sia veramente
stato commesso. In tutto questo, Zio Nicola, incapace di sopportare le
malvagità a cui assiste, prende finalmente parola solo per dire “Per favore,
un poco di pace” e accende un bengala verde per attestare la sua morte. La
muta saggezza, personificata da questo enigmatico personaggio, non ha più senso
di esistere. Tutto si complica quando l'amico non viene realmente ritrovato e
il commissario pretende i documenti, che ovviamente non esistono. La famiglia
Cimmaruta, ora uniti nell'intesa di ammazzarlo, invitano ad un'uscita in
campagna Alberto. Quest'ultimo, avvertito del fatto da Maria, torna ad
accusarli, anche se l'amico scomparso è stato ritrovato, perché sono comunque
colpevoli di aver messo un assassinio nel bilancio di famiglia,
uccidendo la stima reciproca che ci mette a posto con la nostra coscienza. Tutti
se ne vanno, lasciando Alberto solo con il fratello dormiente e con i suoi
pensieri.
Sara Bonci
LE VOCI DI
DENTRO
di Eduardo de
Filippo
regia TONI
SERVILLO
scene Lino
Fiorito, costumi Ortensia De Francesco, luci Cesare Accetta, suono Daghi
Rondanini, assistente alla regia Costanza Boccardi
con (in ordine
di apparizione) Betti Pedrazzi, Chiara Baffi, Marcello Romolo, Lucia Mandarini,
Gigio Morra, Peppe Servillo, Toni Servillo, Antonella Cossia, Vincenzo
Nemolato, Marianna Robustelli, Daghi Rondanini, Rocco Giordano, Maria Angela
Robustelli, Francesco Paglino
produzione
TEATRO UNITI / PICCOLO TEATRO DI MILANO – TEATRO D'EUROPA / TEATRO DI ROMA
Nessun commento:
Posta un commento