"Spara! Ma non fermarti...", la Poesia di Sepideh Jodeyri tradotta ancora per noi da Daria D.

Qualche tempo fa avevamo pubblicato la Poesia "Strappo" di Sepideh Jodeyri, tradotta per noi dalla versione inglese da Daria D., che adesso, con un'altra sua traduzione e grazie alla disponibilità della Poetessa Iraniana, ci porta alla lettura di un'altra composizione: "Spara! Ma non fermarti...".

 Spara! Ma non fermarti…

                           di Sepideh Jodeyri

                Traduzione dalla versione inglese di Daria D.

Sabato:

I giornali  leggeranno:

Quel giorno

metterai le tue lettere

davanti a una pistola

e poi

Fuoco! Hai fatto un passo…

Domenica:

Fa  caldo

il sole

ci spinge  altrove

conosciamo a memoria

il colore più lontano dell’arcobaleno.

Spara! Un altro passo…

Mercoledì:

(I giornali scriveranno)

Fa caldo

e Dio

ci spinge altrove.

Le tue lettere raddoppiate

e quattordici i colori dell’arcobaleno.

Sabato:

E’ caldo

le lettere ci spingono altrove.

Fuoco! Sei pronto per la guerra!